Glossar
Einheiten und physikalische Größen
British Thermal Unit (BTU)
Angloamerikanische Einheit für Wärmeenergie. 1 BTU entspricht ca. 1,055 kJ bzw. 0,293 Wh.
BTU/h
Einheit für Heiz- oder Kühlleistung. 1.000 BTU/h entsprechen ca. 293 W.
Grad Fahrenheit (°F)
Temperatureinheit, die vor allem in den USA verwendet wird.
Grad Celsius (°C)
International gebräuchliche Einheit zur Angabe von Temperaturen.
Kelvin (K)
SI-Einheit der thermodynamischen Temperatur und unter anderem zur Angabe der Farbtemperatur von Licht verwendet.
Watt (W) / Kilowatt (kW)
Einheiten der Leistung, beispielsweise für Heiz- und Kühlleistung.
Wattstunde (Wh) / Kilowattstunde (kWh)
Einheiten für Energie bzw. Energieverbrauch.
Watt pro Quadratmeter (W/m²)
Gibt eine Leistung oder Strahlungsleistung bezogen auf eine Fläche an, beispielsweise die solare Einstrahlung.
Nanometer (nm) / Mikrometer (µm)
Längeneinheiten zur Angabe von Wellenlängen. 1 µm entspricht 1.000 nm.
Lux (lx)
Einheit der Beleuchtungsstärke. 1 Lux entspricht 1 Lumen pro Quadratmeter.
Lumen (lm)
Einheit des Lichtstroms und damit der vom menschlichen Auge bewerteten Lichtleistung.
Candela (cd)
Einheit der Lichtstärke einer Lichtquelle in einer bestimmten Richtung.
Wellenlänge
Beschreibt die spektrale Lage elektromagnetischer Strahlung und dient zur Unterscheidung von UV-, sichtbarer und Infrarotstrahlung.
Beleuchtungsstärke / Illuminance E (lx)
Gibt an, wie viel Licht auf eine bestimmte Fläche trifft.
Leuchtdichte / Luminance L (cd/m²)
Beschreibt die wahrgenommene Helligkeit einer leuchtenden oder beleuchteten Fläche.
Lichtstärke / Luminous Intensity I (cd)
Gibt an, wie stark eine Lichtquelle Licht in eine bestimmte Richtung abstrahlt.
Lichtstrom / Luminous Flux Φ (lm)
Beschreibt die gesamte sichtbare Lichtleistung einer Lichtquelle.
Lichtmenge / Luminous Energy Q (lm·s)
Beschreibt die über einen bestimmten Zeitraum abgegebene Lichtmenge.
Leuchtdichtekoeffizient / Luminance Coefficient RL
Verhältnis von Leuchtdichte zu Beleuchtungsstärke und damit ein Maß für die lichttechnische Wirkung einer Oberfläche.
VLT – Visible Light Transmittance
Gibt an, welcher Anteil des sichtbaren Lichts durch ein Material hindurchtritt.
Farbtemperatur / Color Temperature (K)
Beschreibt den Farbeindruck von Licht von warm bis kühl und wird in Kelvin angegeben.
CRI / Ra – Farbwiedergabeindex
Kennwert für die natürliche Wiedergabe von Farben unter einer Lichtquelle. Ein Wert von 100 entspricht einer sehr hohen Farbwiedergabequalität.
Lichtechtheit
Beschreibt die Widerstandsfähigkeit eines Materials gegen Farbveränderungen durch Lichteinwirkung.
Sonnenschutz und Wärmeschutz
Shading Coefficient (SC)
Kennzahl für den solaren Wärmeeintrag im Vergleich zu einer Referenzverglasung. Je niedriger der Wert, desto höher die Sonnenschutzwirkung.
SHGC – Solar Heat Gain Coefficient
Gibt an, welcher Anteil der einfallenden Sonnenenergie als Wärme in den Innenraum gelangt. Je niedriger der Wert, desto besser der Hitzeschutz.
Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert)
Gibt an, welcher Anteil der einfallenden Sonnenenergie durch die Verglasung in den Innenraum gelangt.
g_tot-Wert
Gesamtenergiedurchlassgrad einer Kombination aus Verglasung und Sonnenschutz. Je niedriger der Wert, desto geringer der solare Wärmeeintrag.
TSER – Total Solar Energy Rejected
Gibt an, welcher Anteil der gesamten Sonnenenergie vom System zurückgehalten wird und nicht in den Innenraum gelangt.
U-Wert / Wärmedurchgangskoeffizient
Kennwert für den Wärmedurchgang durch ein Bauteil. Je niedriger der Wert, desto besser die Wärmedämmung.
R-Value
Vor allem in Nordamerika verwendeter Kennwert für den Wärmedurchlasswiderstand. Je höher der Wert, desto besser die Dämmwirkung.
Emissivität / Emissionsgrad
Beschreibt die Fähigkeit einer Oberfläche, Wärmestrahlung abzugeben.
Fc-Wert
Abminderungsfaktor, der beschreibt, wie stark ein Sonnenschutz den solaren Wärmeeintrag gegenüber einer Verglasung ohne Sonnenschutz reduziert.
Bestrahlungsstärke / Irradiance (W/m²)
Gibt an, wie viel Strahlungsleistung auf eine bestimmte Fläche trifft.
Solar Control / Solarkontrolle
Gezielte Steuerung der einfallenden Sonnenstrahlung zur Reduzierung von Wärmeeintrag und Blendung bei möglichst guter Tageslichtnutzung.
Solarer Wärmeeintrag / Solar Heat Gain
Sonnenenergie, die insbesondere über Verglasungen in den Innenraum gelangt und dort zur Erwärmung beiträgt.
Sekundärer Wärmeeintrag
Anteil absorbierter Sonnenenergie, der anschließend als Wärme an den Innenraum abgegeben wird.
Kühllast / Cooling Load
Kühlleistung, die erforderlich ist, um die gewünschte Raumtemperatur unter gegebenen Bedingungen aufrechtzuerhalten.
Thermischer Komfort / Thermal Comfort
Beschreibt, wie angenehm die thermischen Bedingungen eines Raumes von den Nutzern empfunden werden.
Sonnenspektrum und Strahlung
Sonnenspektrum
Spektrale Verteilung der Sonnenstrahlung. Für Verglasungen und Sonnenschutz wird typischerweise der Bereich von ca. 300 bis 2.500 nm betrachtet.
UV-Strahlung
Für das menschliche Auge unsichtbare, kurzwellige Strahlung. Sie wird in UVA, UVB und UVC unterteilt und kann unter anderem Materialien, Farben und Oberflächen schädigen.
UVA (ca. 315 – 400 nm)
Langwellige UV-Strahlung, die tief in Materialien und Haut eindringen kann und wesentlich zu Alterungs- und Ausbleicheffekten beiträgt.
UVB (ca. 280 – 315 nm)
Energiereichere UV-Strahlung, die unter anderem Sonnenbrand verursacht und Materialien schädigen kann.
UVC (ca. 100 – 280 nm)
Sehr energiereiche UV-Strahlung, die von der Erdatmosphäre nahezu vollständig absorbiert wird und die Erdoberfläche normalerweise nicht erreicht.
Sichtbares Licht (ca. 380 - 780 nm)
Der für das menschliche Auge wahrnehmbare Teil des elektromagnetischen Spektrums.
IR-Strahlung (ca. 780 nm – 1 mm)
Für das menschliche Auge unsichtbare Infrarotstrahlung, die einen wesentlichen Anteil der solaren und thermischen Strahlung umfasst.
NIR – Near Infrared (ca. 780 – 1.400 nm)
Naher Infrarotbereich, der direkt an das sichtbare Licht anschließt und einen wesentlichen Anteil der Sonnenenergie enthält.
SWIR – Short-Wave Infrared (ca. 1.400 – 3.000 nm)
Kurzwelliger Bereich der Infrarotstrahlung.
MWIR – Mid-Wave Infrared (ca. 3.000 – 8.000 nm)
Mittelwelliger Bereich der Infrarotstrahlung.
LWIR – Long-Wave Infrared (ca. 8.000 – 15.000 nm)
Langwelliger Infrarotbereich, der insbesondere mit Wärmestrahlung von Oberflächen verbunden ist.
Sonnenstand / Solar Position
Position der Sonne am Himmel, die Einfallswinkel und Intensität der Sonnenstrahlung auf eine Fassade beeinflusst.
Optische und Materialeigenschaften
Transmission
Anteil der einfallenden Strahlung, der durch ein Material hindurchtritt.
Reflexion
Anteil der einfallenden Strahlung, der von einer Oberfläche zurückgeworfen wird.
Absorption
Anteil der einfallenden Strahlung, der von einem Material aufgenommen und unter anderem in Wärme umgewandelt wird.
Solare Transmission
Anteil der gesamten einfallenden Sonnenstrahlung, der direkt durch ein Material hindurchtritt.
Solare Reflexion
Anteil der gesamten einfallenden Sonnenstrahlung, der von einem Material zurückgeworfen wird.
Solare Absorption
Anteil der gesamten einfallenden Sonnenstrahlung, der von einem Material aufgenommen wird.
Spektrale Selektivität / Spectral Selectivity
Fähigkeit eines Materials, unterschiedliche Wellenlängen der Sonnenstrahlung unterschiedlich stark zu übertragen, reflektieren oder absorbieren.
Shade Film / Sonnenschutzfolie
Flexibles Folienmaterial für Sonnenschutzsysteme wie Rollos oder andere bewegliche Verschattungslösungen.
Reflektierender Shade Film / Reflective Shade Film
Sonnenschutzfolie mit einer reflektierenden Oberfläche oder Schicht zur erhöhten Rückweisung einfallender Sonnenstrahlung.
Nicht reflektierender Shade Film / Non-Reflective Shade Film
Sonnenschutzfolie mit geringer sichtbarer Reflexion für Anwendungen, bei denen eine zurückhaltende optische Wirkung gewünscht ist.
Multi-Layer Shade Film / Mehrschicht-Sonnenschutzfolie
Sonnenschutzfolie aus mehreren funktionalen Schichten, die unterschiedliche optische und technische Eigenschaften miteinander kombiniert.
Blackout
Lichtundurchlässiges Material zur Lichtabschirmung. Die vollständige Verdunkelung eines Raumes hängt zusätzlich von der Konstruktion des Sonnenschutzsystems ab.
Licht und visueller Komfort
Blendschutz / Glare Control
Reduzierung störend hoher Helligkeiten und Kontraste zur Verbesserung des visuellen Komforts.
Sichtkontakt nach außen / Clear View
Möglichkeit, trotz Sonnenschutz eine möglichst klare visuelle Verbindung zur Außenumgebung aufrechtzuerhalten.
Tageslichtqualität / Daylight Quality
Beschreibt die Qualität und Nutzbarkeit des natürlichen Lichts im Innenraum, einschließlich Helligkeit, Gleichmäßigkeit und Farbwiedergabe.
Tageslicht-Privatsphäre / Daytime Privacy
Sichtschutz bei Tageslicht, dessen Wirkung von Material, Beleuchtung und den Lichtverhältnissen innen und außen abhängt.
Visueller Komfort / Visual Comfort
Angenehme Sehbedingungen ohne störende Blendung, extreme Kontraste oder unzureichende Beleuchtung.
Gebäude, Verglasung und Systeme
Innenliegender Sonnenschutz / Interior Solar Shading
Sonnenschutzsystem auf der Raumseite der Verglasung zur Kontrolle von Sonnenstrahlung, Blendung und Tageslicht.
Fensterfolie / Window Film
Folie, die dauerhaft direkt auf eine Verglasung aufgebracht wird.
Verglasung / Glazing
Glasaufbau eines Fensters oder einer Fassade, dessen Eigenschaften unter anderem den Wärme- und Strahlungsdurchgang beeinflussen.
Isolierverglasung / IGU – Insulating Glass Unit
Verglasung aus zwei oder mehr Glasscheiben mit dazwischenliegenden, abgedichteten Zwischenräumen zur Verbesserung der Wärmedämmung.
Low-E / Low-Emissivity
Bezeichnung für Materialien oder Oberflächen mit niedrigem Emissionsgrad und dadurch reduziertem Austausch langwelliger Wärmestrahlung.
Low-E-Beschichtung / Low-E Coating
Dünne Beschichtung auf Glas zur Reduzierung des Wärmeaustauschs durch langwellige Infrarotstrahlung.
Retrofit / Nachrüstung
Nachträgliche Verbesserung oder Modernisierung bestehender Gebäude, Verglasungen oder Sonnenschutzlösungen.
HVAC – Heating, Ventilation and Air Conditioning
Sammelbegriff für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik eines Gebäudes.
Gebäudeautomation / Building Automation
Automatisierte Steuerung und Vernetzung technischer Gebäudefunktionen wie Sonnenschutz, Beleuchtung und Klimatisierung.
Gebäudesimulation / Building Simulation
Computergestützte Berechnung des thermischen und energetischen Verhaltens eines Gebäudes unter definierten Bedingungen.
Thermischer Glasbruch / Thermal Glass Breakage
Glasbruch infolge hoher Temperaturunterschiede und daraus entstehender thermischer Spannungen innerhalb einer Glasscheibe.
Fassadenorientierung / Façade Orientation
Ausrichtung einer Gebäudefassade, die Zeitpunkt, Dauer und Intensität der direkten Sonneneinstrahlung beeinflusst.
Nachhaltigkeit und Gebäudezertifizierung
LEED – Leadership in Energy and Environmental Design
Internationales Bewertungssystem für nachhaltige, energieeffiziente und gesunde Gebäude.
WELL – WELL Building Standard
Internationales Zertifizierungssystem mit Fokus auf Gesundheit und Wohlbefinden der Gebäudenutzer.
BREEAM – Building Research Establishment Environmental Assessment Method
Internationales Bewertungssystem für die Nachhaltigkeit und Leistungsfähigkeit von Gebäuden über ihren Lebenszyklus.
DGNB – Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen
Deutsches Zertifizierungssystem zur ganzheitlichen Bewertung der Nachhaltigkeit von Gebäuden und Quartieren.
C2C – Cradle to Cradle Certified
Produktstandard zur Bewertung von Materialgesundheit, Kreislauffähigkeit und weiteren Nachhaltigkeitskriterien.
HPD – Health Product Declaration
Standardisierte Deklaration von Produktinhaltsstoffen und zugehörigen Gesundheitsinformationen.
EPD – Environmental Product Declaration
Verifizierte Umweltproduktdeklaration mit Informationen zu den Umweltauswirkungen eines Produkts über seinen Lebenszyklus.
Declare
Transparenzlabel für Bauprodukte mit Angaben zu Inhaltsstoffen und potenziell bedenklichen Substanzen.
UL GREENGUARD Certification
Produktzertifizierung für geringe chemische Emissionen und eine bessere Innenraumluftqualität.
USGBC – U.S. Green Building Council
US-amerikanische Non-Profit-Organisation für nachhaltiges Bauen und Entwickler des LEED-Bewertungssystems.
Normen
EN 410
Bestimmung der licht- und strahlungsphysikalischen Eigenschaften von Verglasungen.
EN 13120
Leistungs- und Sicherheitsanforderungen für innenliegende Sonnenschutzsysteme.
EN 13501-1
Europäische Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten.
EN 14500
Prüf- und Berechnungsverfahren für thermische und visuelle Eigenschaften von Sonnenschutzsystemen.
EN 14501
Klassifizierung der thermischen und visuellen Leistung von Sonnenschutzsystemen, z. B. bei Blendschutz, Tageslicht und Sicht nach außen.
ISO 105-B02
Prüfverfahren zur Bewertung der Lichtechtheit von Materialien unter künstlichem Tageslicht.
ISO 9001
Internationale Norm für Qualitätsmanagementsysteme in Unternehmen.
ISO 14001
Internationale Norm für Umweltmanagementsysteme in Unternehmen.
ISO 52022-3
Berechnungsverfahren für die solaren und lichttechnischen Eigenschaften von Sonnenschutz in Kombination mit Verglasungen.
DIN 4102-1
Klassifizierung und Prüfung des Brandverhaltens von Baustoffen.
DIN 4108-2
Anforderungen an den Wärme- und sommerlichen Hitzeschutz von Gebäuden.
ASTM E903
US-Prüfverfahren zur Bestimmung von solarer Transmission, Reflexion und Absorption von Materialien.
NFPA 701
US-Prüfverfahren zur Bewertung der Flammenausbreitung von Textilien und Folien.
California Title 19
Kalifornische Brandschutzvorschriften für flammhemmende Materialien, Textilien und Folien.